خدمه یک هلیکوپتر امداد پزشکی هنگام کمک به نیروهای مشترک ایالات متحده و سازمان ملل تحت فرماندهی لشکر اسپانیا در افغانستان، دچار سانحه می‌شوند. ارتش اسپانیا تنها یک شب فرصت دارد تا عملیات نجات خدمه و مجروحان را سازماندهی کند، اما آنچه یک مأموریت روتین به نظر می‌رسد، با صدور دستور نجات خود هلیکوپتر، به جهنمی تمام‌عیار تبدیل می‌شود. اوضاع زمانی وخیم‌تر می‌شود که در طول شب، تجمع عظیمی از نیروهای طالبان شروع به محاصره آن‌ها می‌کنند.

یک روز صبح، جسد یک ملوان که با جزر و مد به ساحل آمده، پیدا می‌شود. بدون هیچ شاهدی یا اثری از قایق مرد مقتول، بازرس لئو کالداس برای روشن کردن ابعاد این جنایت، خود را غرق در اتمسفر دریانوردی شهر می‌کند. او خود را در میان مردان و زنانی می‌یابد که ترجیح می‌دهند سوءظن‌های خود را برای او فاش نکنند. اما یک کشف ناگهانی، او را در مسیری غیرمنتظره قرار می‌دهد.

روبرتو یک تبلیغات‌چی بیکار است که زمانی با خلق یک شعار معروف به موفقیت رسید: «کوکاکولا، جرقه زندگی». اکنون او مردی ناامید است که تلاش می‌کند روزهای خوش گذشته را به یاد آورد و به هتلی بازمی‌گردد که ماه عسل خود را با همسرش در آنجا گذرانده بود. با این حال، او به جای هتل، با موزه‌ای مواجه می‌شود که در اطراف تئاتر رومی شهر ساخته شده است. او در حین قدم زدن در میان ویرانه‌ها دچار حادثه می‌شود؛ یک میله آهنی به سرش فرو می‌رود و او را کاملاً فلج می‌کند، به طوری که اگر تکان بخورد می‌میرد. روبرتو به کانون توجه رسانه‌ها تبدیل می‌شود و این اتفاق زندگی او را تغییر خواهد داد...